They will not be killed by tigers, wolves, or other evil beasts.Д¦.

They will not be killed in military battle.ДҐ. They will not die at the hands of hostile enemies.Д¤. They will not die from having been yoked, imprisoned, caned or otherwise beaten.ДЈ. They will not die of starvation or privation.Дў. People and gods who recite and hold the Great Compassion Mantra will obtain fifteen kinds of good birth and will not suffer fifteen kinds of bad death.ДЎ. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain the fruits of whatever is sought in this very life, then he cannot have been making proper use of the Dharani of the Great Compassion Heart. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain unlimited samadhis and eloquence, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not be reborn in any Buddhaland, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living beings who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion fall into the three evil paths, I vow not to realise the right enlightenment. If humans and gods recite and hold the phrases of the Great Compassion Mantra, then when they approach the end of life, all the Buddhas of the ten directions will come to take them by the hand to rebirth in whatever Buddhaland they wish, according to their desire.

English translation by the Buddhist Text Translation Society, Dharma Realm Buddhist University, USA

Mantra da bei zhou